Challenge AZ… Nous transcrivons, vous transcrivez, ils transcrivent… 23 avril 202420 avril 2024 Ce mois-ci, Geneatech nous invite à fêter les onze ans du Challenge AZ (première éditions lancée le 1er avril 2013) en remettant à jour un ancien article publié pour ce…
Repères généalogiques Faut-il utiliser Transkribus pour transcrire les écritures germaniques anciennes ? 9 mars 20246 mars 2024 Étude des modèles de transcription gratuits de Transkribus pour les écritures en « allemand gothique » : exemple d’un acte de naissance de 1796 à Michelbach-le-Bas (Haut-Rhin). Transkribus est une plateforme de transcription…
Challenge AZ… Challenge AZ.N : « roi Casimir » en N.ouvelle-Guinée 16 novembre 202330 novembre 2023 L'invraisemblable histoire de Casimir Gangloff, un Alsacien de Koenigshoffen, proclamé roi de Nouvelle-Guinée ! À vous qui êtes si loin d’Alsace !À vous, lecteurs des 5 continents qui suivez notre blog…
Repères généalogiques Intelligence Artificielle et généalogie 23 septembre 202329 septembre 2023 La "révolution internet" est loin d'être déjà digérée... C'est l'éternelle querelle des anciens et des modernes ! En témoignent les polémiques récurentes entre les différentes approches des recherches généalogiques. Mais…
Dialecte alsacien… Guides de lecture des actes en allemand gothique 29 juillet 20233 juillet 2023 Manuels d'initiation intéressants et utiles à la lecture des textes allemands en écriture gothique pour comprendre et déchiffrer les actes en Alsace. La période des vacances est souvent propice pour…
Repères généalogiques Sites et documents d’aide à la transcription de l’allemand ancien 22 mars 202212 mars 2022 Voici déjà le 150ème article de ce blog !La liste complète des articles publiés sur le blog depuis novembre 2020 est disponible ici ! Elle est régulièrement remise à jour.…
Challenge AZ… Challenge AZ : Z comme Zeugen 30 novembre 202122 novembre 2021 Les témoins signataires des actes d’état civil, Zeugen en allemand, sont des personnages clé qui permettent de mieux comprendre quel était l’entourage proche du nouveau-né, des mariés ou du défunt.…
Challenge AZ… Challenge AZ : W comme Wohnhaft 26 novembre 202129 novembre 2021 Avec la locution "wohnhaft zu" qui signifie "domicilié à", nous vous parlons aujourd'hui des indications de domicile dans les actes en allemand. W comme Wohnhaft (RB) Commençons par la présentation…