Challenge AZ… Nous transcrivons, vous transcrivez, ils transcrivent… 23 avril 202420 avril 2024 Ce mois-ci, Geneatech nous invite à fêter les onze ans du Challenge AZ (première éditions lancée le 1er avril 2013) en remettant à jour un ancien article publié pour ce…
Repères généalogiques Faut-il utiliser Transkribus pour transcrire les écritures germaniques anciennes ? 9 mars 20246 mars 2024 Étude des modèles de transcription gratuits de Transkribus pour les écritures en « allemand gothique » : exemple d’un acte de naissance de 1796 à Michelbach-le-Bas (Haut-Rhin). Transkribus est une plateforme de transcription…
Agenda Prochaine rencontre mensuelle : 15 février 2024 6 février 202410 février 2024 Rencontre mensuelle du CGA Île-de-France, jeudi 15 février 2024 : le dépouillement de l'état civil de Strasbourg (mariages et décès 1873-1925), projet du CGA, expliqué par Christine B. Rendez-vous dès…
Repères généalogiques Intelligence Artificielle et généalogie 23 septembre 202329 septembre 2023 La "révolution internet" est loin d'être déjà digérée... C'est l'éternelle querelle des anciens et des modernes ! En témoignent les polémiques récurentes entre les différentes approches des recherches généalogiques. Mais…
Dialecte alsacien… Guides de lecture des actes en allemand gothique 29 juillet 20233 juillet 2023 Manuels d'initiation intéressants et utiles à la lecture des textes allemands en écriture gothique pour comprendre et déchiffrer les actes en Alsace. La période des vacances est souvent propice pour…
Chroniques… Les Goettelbriefe (3) : Quelques souhaits de baptême familiaux 20 Mai 20231 Mai 2023 Les Goettelbriefe (3) : Quelques souhaits de baptême familiaux d’origine protestante, du Bas-Rhin (Wasselonne, Furdenheim, Wolfisheim) « Abschrift von einigen Familien-Göttelbriefen – Quelques Lettres de Baptême » :Document écrit par Denise…
Traditions Les Goettelbriefe (2) : Une collection de lettres de baptême de Schiltigheim 22 avril 20235 avril 2023 Une collection de lettres de baptême de Schiltigheim (Bas-Rhin) Collection de Goettelbriefe d’origine protestante, de Jean-Claude WOHLFAHRT (membre du CGA, section de Saverne), provenant de la paroisse luthérienne de Schiltigheim…
Traditions Travaux des champs et du jardin au mois de mars 18 mars 202330 novembre 2023 Carte postale 1898, graveur C. Bastian, source Numistral Feld und Gartenarbeiten im März Wenn die Kälte vorüber und die Erde getrocknet ist, fängt man an solche zu bearbeiten. Man säet…
Traditions Travaux des champs et du jardin au mois de juin 4 juin 202230 novembre 2023 Feld und Gartenarbeiten im Juni. In diesem Monate muß man auf die Immen Acht geben, weil sie stark schwärmen. Man steckt Bohnen, hat Winterrettig, Salat, Endivie und Spinat. Man versetzt…
Repères généalogiques Sites et documents d’aide à la transcription de l’allemand ancien 22 mars 202212 mars 2022 Voici déjà le 150ème article de ce blog !La liste complète des articles publiés sur le blog depuis novembre 2020 est disponible ici ! Elle est régulièrement remise à jour.…